تتنوع اللهجات والألفاظ بين شعوب المناطق العربية وخاصةً مناطق شبه الجزيرة كالسعودية والكويت وغيرها نظرًا لتعدد الأقوام والمناطق التي يسكنها كل منهم، إلى جانب تأثير البيئة وطبيعتها وكذلك ما استنبطت من حضارات وكلمات لأمم مرت في مناطقهم من قبل.
كلمات بدويه ومعناها بالحضري
فيما يلي مجموعة منوعة من الكلمات البدوية وما يقابلها في المعنى واللفظ بالحضري:[1]
| كلمات بدوية وما يقابلها بالحضري | - الهوشة: وتقال حين وقوع عراك أو قتال بين فئة من الناس أو الأشخاص.
- أربض: وتأتي بمعنى اقعد أو اجلس.
- انسدح: ويقابلها في الحضري مصطلح نم على جنبك.
- أنقذ: وتأتي بصيغة أمر بمعنى أقفز فوق مكان أو شيء.
- القيض: ويقابلها في لغة الحضر فصل الصيف.
- قليل سنع: أي الإنسان لا يحسن التدبير والتصرف بشكل سليم في المواقف.
- اقلط: كلمة تُقال عند طلب أحد الأشخاص الدخول، وتأتي بمعنى تفضل بالدخول.
- صنادح: تدل على مقدمة أو جبهة الرأس.
- المغراف: إحدى أدوات المطبخ، وتستخدم لحمل الطعام من القدر ووضعه في الصحون أو الأوعية.
- طاسة: وهي كلمة بدوية، ويقابلها عند الحضر الإناء المستخدم لجمع أصناف السوائل.
- أخيذة: صفة وتعني الإنسان العبقري أو الداهية.
- ملص: ترتبط بالشخص ذو الحيلة الذي يهرب من الأمور بأسلوب فطن وذكي.
- يقضب: فعل بمعنى يمسك.
- الشدوق: وهي جمع وتعني الخدود.
- يلق: مصطلح بمعنى يسطع أو يلمع.
|
| كلمات بدويه عتيبية وما يقابلها بالحضري | - المقلاع: أداة تستخدم في رمي الحجارة كالمنجنيق.
- أزريت: وتأتي للتعبير عن محاولة القيام بأمر ما دون النجاح في ذلك.
- راس الريع: وهو مصطلح جغرافي للدلالة على نهاية الوادي.
- يلاوز: تستخدم للتعبير عن محاولة القيام بفعل مرة ثانية.
- وش تونس: يأتي بمعنى السؤال عن حال وشعور الشخص.
- اذلف: وهي كلمة أمر، وترتبط بالغضب بمعنى اغرب من أمامي، أو اختفِ من وجهي.
|
| كلمات بدويه حجازية وما يقابلها بالحضري | - كفو: بمعنى شخص قادر على إنجاز الأمر بشكل مثالي.
- تكفى: تقال عن طلب أمر ما بإلحاح أي بمعنى أرجوك.
- خله: أي اترك الشيء.
- الحين: في هذا الوقت.
- تهقى: دلالة على الاستفسار بمعنى حسب اعتقادك أو هل تعتقد.
- مستشفه: اي مكان تلقي العلاج، ويقابله بالحضري كلمة مستشفى.
|
| كلمات بدويه سبيعية وما يقابلها بالحضري | - كبه: أي تخلص من الشيء أو تركه.
- مروغاني: صفة ترتبط بالشخص المتقلب الرأي، والذي لا يمكن أن يثبت على قول.
- افلحنا: هي فعل أمر بمعنى هيك بنا أو دعنا نمشي.
- يتهنوص: تطلق على الشخص ذو الطباع المتقلبة فتارة يكون سعيدًا وتارة يبدأ بالحزن والبكاء.
- دسه: أي ضعه بشكل خفي عن الآخرين.
- وش الهاك: أي ما هو الشيء الذي أخرّك.
|
| كلمات بدويه مطيرية وما يقابلها بالحضري | - توقع: تأتي بمعنى التنبيه أي خذ حذرك.
- الطلايب: وهي جمع وتدل على المشاكل والمصائب.
- ما فان: أي شيء أو شخص ليس له مثيل أو شبه.
- لبدة: حدث أو وقع مهم ولا بد منه.
|
| كلمات بدويه شمالية وما يقابلها بالحضري | - وش توجس: وتدل على سؤال أو استفسار بمعنى ما هو شعورك؟
- الصميل: شيء مصنوع من الجلد لحفظ الماء.
- تجود: أي تمسك بشكل جيد.
- دوشق: ما ينام عليه الشخص من فراش أو ما شابهه.
- الشنينة: وهو مزيج من اللبن مع ماء قليل.
- وش نوحك: استفسار بمعنى ماذا أصابك؟
|
| كلمات بدويه حربية وما يقابلها بالحضري | - دوك: فعل أمر بمعنى خذ.
- تريك: كلمة بدوية تشير إلى وسائل إصدار الضوء الكهربائي أو المصباح.
- حثيث: صفة ترتبط بالشخص السريع.
- الجبعة: كلمة بدوية بمعنى القصيرة.
- السراج: الفانوس.
- الأجدع: الشخص مقطوع الأنف.
- توح: يعني أعرني سمعك أو أسمع.
|
- ^ m.youtube.com، معانى كلمات بدويه، 19/08/2024
